der Meister - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Meister
meistern (Глагол)

Существительные

бригади́р  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
знато́к  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
наста́вник м. | наста́вница ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
рекордсме́н м. | рекордсме́нка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
специали́ст м. | специали́стка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер  м.   - большо́й специали́ст своего́ де́ла; специали́ст на произво́дстве; специали́ст, выполня́ющий ремо́нт	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
чемпио́н м. | чемпио́нка ж. [СПОРТ]	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ма́стер  м.   - зва́ние [СПОРТ]	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
владе́лец м. | владе́лица ж. мастерско́й	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
мэтр  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
прора́б  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
реме́сленник  м.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж.	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen
ме́йстер  м.   - зва́ние мла́дшего кома́ндного соста́ва в поли́ции	der Meister | die Meisterin  мн.ч.: die Meister, die Meisterinnen

Примеры

Большинство́ сторо́нников э́того полити́ческого де́ятеля на после́дних вы́борах перешло́ на сто́рону ле́вых сил.	Die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt.
Мане́ра изображе́ния заи́мствована у ста́рых мастеро́в.	Die Kunst der Darstellung ist den alten Meistern abgelauscht.
Мате́рия бы́стро сна́шивается.	Der Stoff hält nicht viel ab.
Мате́рия но́сится пло́хо.	Der Stoff hält nicht viel ab.
Зал не вмеща́ет сто́лько люде́й.	Der Saal kann so viele Personen nicht aufnehmen.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.

Прилагательные / Наречия

чересчу́р  нар.	viel zu
сли́шком  нар.	viel zu
изли́шне  нар.	zu viel
сли́шком мно́го  нар.	zu viel
чересчу́р  нар.	zu viel
в ра́вной ме́ре  нар.	gleichviel
в ра́вной сте́пени  нар.	gleichviel
одина́ково  нар.	gleichviel
сто́лько же  нар.	gleichviel
бо́льше всего́  нар.	am meisten
бо́льше всех  нар.	am meisten
наибо́льший  прил.	meist
ещё бо́льше	noch mehr
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Глаголы

ма́стерски владе́ть^нсв (чем-л.); ма́стерски овладе́ть^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
прекра́сно владе́ть^нсв (чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
справля́ться^нсв (с чем-л.); спра́виться^св (с чем-л.)	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
овладева́ть^нсв (чем-л.)   - осва́ивать; овладе́ть^св (чем-л.)   - осво́ить	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
осва́ивать^нсв (что-л.)   - овладева́ть; осво́ить^св (что-л.)   - овладе́ть	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
сде́рживать^нсв (что-л.)   - чу́вства; сдержа́ть^св (что-л.)   - чу́вства	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert |
обу́здывать^нсв (что-л.) [перен.]   - чу́вства и т. п.; обузда́ть^св (что-л.) [перен.]   - чу́вства и т. п.	(etw.^Akk.) meistern  | meisterte, gemeistert | [перен.]
сла́дить^св (что-л.) [разг.]   - просторе́чие	etw.^Akk. meistern  | meisterte, gemeistert |
зазнава́ться^нсв; зазна́ться^св	sich^Dat. (zu viel) einbilden  | bildete ein, eingebildet |
перееда́ть^нсв	zu viel essen  | aß, gegessen |
перее́сть^св	zu viel essen  | aß, gegessen |
захва́ливать^нсв (кого́-л.); захвали́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zu viel loben  | lobte, gelobt |
перепла́чивать^нсв (за что-л.); переплати́ть^св (за что-л.)	(für etw.^Akk.) zu viel zahlen  | zahlte, gezahlt |

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
чемпио́нский  прил.	Meister...
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
са́мый-са́мый  прил. [разг.]	meist...
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Речевые обороты и фразеологизмы

ма́стер спо́рта [сокр.: МС] [СПОРТ]	Meister des Sports
Ста́рые мастера́ [ИСК.]	Alte Meister
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit sein
рабо́тать^нсв у ма́стера   - подмасте́рьем	bei einem Meister in Arbeit stehen
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
Повторе́нье - мать уче́нья.	Übung macht den Meister.
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [ЮР.]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit
заслу́женный ма́стер спо́рта [сокр.: ЗМС] [СПОРТ]	Verdienter Meister des Sports
кандида́т в мастера́ спо́рта [сокр.: КМС] [СПОРТ]	Kandidat zum Meister des Sports
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^нсв носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen

Слова с близким контекстом

Könner, Handwerker, Handwerksmeister, Sachkenner, Könnerin, Lehrmeister, Champion, Industriemeister, Meisterin, Industriemeisterin, Lehrmeisterin